Skip to main content

News

Important Update about Hopkins Temporary Relocation from Superintendent
Posted 8/9/21

español | 中文

Hello Hopkins Junior High Staff and Community,

I hope this message finds you, your loved ones, and all our students doing very well as we wrap up our summer. FUSD is very excited to start the 2021-2022 school year. I am writing to you, the Hopkins staff, students, and community, with some critically important information. Message from Hopkins Principal

Thanks to the generosity of our community, through the passage of Measure E, FUSD has been able to renovate, modernize, and expand our junior high facilities. Certainly, Hopkins is one of those school sites undergoing substantial improvements and upgrades.

While the modifications and renovations are exciting, as well as the construction for the new classroom building, large-scale construction and renovation projects can often have complications. The health and safety of our staff and students remain our single highest priority at all times. Despite tremendous efforts, there have been some supply chain issues throughout the construction industry which have negatively impacted our anticipated progress toward completion of all work in the renovated classrooms and the surrounding areas.

Myself, along with our Board of Education, always aim to provide staff and students with a safe and appropriate environment for teaching and learning. At this time, the Hopkins facility is not quite ready to house our students and staff. While this was not anticipated, our staff, along with the incredible efforts of Principal Brown, Assistant Principal Moore, the office staff, and our district-level directors, have a plan and a facility that will appropriately meet the needs of our students and staff.

As we start the 2021-2022 school year, the Hopkins staff and students will be temporarily relocated to the newly completed Lila Bringhurst facility (45051 Wisdom Way). This newly constructed facility has the capacity to hold the Hopkins students, enough capacity for the staff, and all the facility needs to operate a full school program, including all food services needs.

The Bringhurst campus is roughly 4.5 to 5.5 miles away from Hopkins, depending on the route you take between the two sites. To support the students and families during this temporary relocation, FUSD will provide bussing for students, which will depart from Hopkins each day to take students over to the Bringhurst campus, as well as returning them to the Hopkins campus at the end of the day. All courses, services, along with the excellent education program at Hopkins will continue.

At this time, we are planning to temporarily house the Hopkins students and staff at the Lila Bringhurst facility for the first semester (ends December 22). Adjusting in this manner allows this summer’s work to be fully completed, in addition, we will utilize this unexpected development to also complete the scheduled work for next summer. This adjustment will prevent any similar occurrence for next summer as well. By the time students return to the Hopkins campus after the winter break, the current campus should be fully renovated, leaving only the new construction for the building on the left of the campus (if you are facing the school’s main entrance).

This decision was not made lightly but was rooted in the desire to keep safety in clear focus for all members of the Hopkins community. This move is only temporary and will carry with it some positive outcomes. Principal Brown will be hosting a town hall to answer as many of your questions as possible, and he will also be providing additional communications to the Hopkins community later tonight.

I am very confident the staff of Hopkins will be fully ready to welcome all the Hawks back to campus - even if the location is temporary. The location may change for a short while, the classrooms may look different, but the Hawk-Nation will remain! Thank you kindly for your attention to this matter, and please keep an eye out for additional information and communication from Hopkins Principal, Mr. Corey Brown. Message from Hopkins Principal Mr. Corey Brown about Temporary Relocation

Sincerely,
CJ Cammack
Superintendent

 

Hola personal y comunidad de la Secundaria Hopkins: 

Espero que el presente mensaje los encuentre a ustedes, a sus seres queridos y a todos nuestros estudiantes muy bien mientras terminamos nuestro verano. FUSD está muy entusiasmado por iniciar el año escolar 2021-2022. Les escribo a ustedes, al personal de Hopkins, a los estudiantes y a la comunidad, con alguna información de importancia crítica.

Gracias a la generosidad de nuestra comunidad, a través de la aprobación de la Medida E, FUSD ha podido renovar, modernizar y ampliar nuestras instalaciones de secundaria. Sin duda, Hopkins es una de las escuelas que está siendo mejorada y actualizada sustancialmente.

Si bien las modificaciones y renovaciones son emocionantes, así como la construcción del nuevo edificio de salones, los proyectos de construcción y la renovación a gran escala,  a menudo pueden tener complicaciones.  La salud y la seguridad de nuestro personal y estudiantes siguen siendo nuestra máxima prioridad en todo momento. A pesar de los enormes esfuerzos, ha habido algunos retrasos en los materiales y otros aspectos relacionados con el proyecto que están creando retrasos para tener los salones totalmente terminados.

Mi principal objetivo como Superintendente es proporcionar a nuestro personal y a nuestros estudiantes un ambiente apropiado y seguro para la enseñanza y el aprendizaje. En este momento, Hopkins todavía no es el lugar donde creo que es mejor para nuestros estudiantes y personal. Aunque esto no estaba previsto, nuestro personal, junto con los increíbles esfuerzos del director Brown, el subdirector Moore, el personal de la oficina y nuestros directores a nivel de distrito, tienen un plan y una instalación que satisfaga adecuadamente las necesidades de nuestros estudiantes y personal. 

Al iniciar el año escolar 2021-2022, el personal y los estudiantes de Hopkins se reubicarán temporalmente en las instalaciones recién terminadas de Lila Bringhurst. Esta instalación recién construida tiene la capacidad de albergar a los estudiantes de Hopkins, suficiente capacidad para el personal y todas las necesidades para operar un programa escolar completo, incluyendo todos los servicios de alimentación.  

El plantel de Bringhurst está aproximadamente a 4.5 o 5.5 millas de Hopkins, dependiendo de la ruta que se tome entre los dos planteles. Para apoyar a los estudiantes y a las familias durante esta reubicación temporal, FUSD proporcionará transporte de autobús para los estudiantes que saldrá de Hopkins cada día para llevar a los estudiantes al plantel de Bringhurst, así como regresarlos a Hopkins al final del día. Todos los cursos, servicios, junto con el excelente programa de educación en Hopkins, continuará.

En este momento, estamos planeando colocar temporalmente a los estudiantes y al personal de Hopkins en las instalaciones de Lila Bringhurst durante el primer semestre. Este ajuste permite que el trabajo de este verano se complete en su totalidad, además, utilizaremos este imprevisto para completar también el trabajo programado para el próximo verano. Este ajuste evitará que ocurra algo similar también el próximo verano. Para cuando los estudiantes regresen a Hopkins después de las vacaciones de invierno, el plantel actual deberá estar totalmente renovado, quedando sólo la nueva construcción para el edificio de la izquierda del plantel (si se encuentra de frente a la entrada principal de la escuela).    

Reconozco que esto puede ser un comunicado decepcionante para muchos de ustedes. Esta decisión no se tomó a la ligera, sino que se basó en el deseo de mantener la seguridad en un enfoque claro para todos los miembros de la comunidad de Hopkins.  Este cambio es sólo temporal y traerá consigo algunos resultados positivos. El director Brown será el encargado de organizar una reunión  para responder a tantas preguntas como sea posible y también proporcionará información adicional a la comunidad de Hopkins más tarde esta noche.  

Estoy muy seguro de que el personal de Hopkins estará totalmente preparado para dar la bienvenida a todos los Hawks de regreso a la escuela - incluso si la ubicación es temporal. ¡El lugar puede cambiar por un corto tiempo, los salones pueden tener un aspecto diferente, pero la Nación-Hawk permanecerá! Gracias por su atención a este asunto y por favor, estén atentos a la información adicional y a la comunicación del Director de Hopkins, el Sr. Corey Brown.

 

 

你好, Hopkins初中教職員工和社區,  

我希望您自己、您的親人和我們所有的學生在暑假結束之際都一切安好。 FUSD 非常興奮地開啟 2021-2022 學年。 本人現向Hopkins初中的工作人員、學生和社區發送此信函,其中包含一些非常重要的信息。

感謝我們社區的慷慨解囊,通過 E 措施法案,FUSD 得以對我們的初中設施進行翻新、現代化和擴建。 當然,Hopkins是正在進行重大改進和升級的學校之一。

雖然改造和翻新以及新教學樓的建設令人興奮,但大規模的建設和翻新項目往往會出現複雜情況。 我們員工和學生的健康和安全始終是我們的首要任務。 儘管付出了巨大的努力,但整個建築行業仍存在一些供應鏈問題,這對我們完成翻新教室及周邊區域所有工作的預期進度產生了負面影響。

我本人和我們的教育委員會一直致力於為教職員工和學生提供一個安全和適當的教學環境。 目前,Hopkins初中的設施還沒有準備好容納我們的學生和教職員工。 雖然這出乎意料,但我們的教職員工以及 Brown 校長、Moore 副校長、辦公室工作人員和我們學區級主管通過難以置信的努力制定了一個計劃和找到可以恰當地滿足我們學生和教職員工需求的設施 。 

隨著 2021-2022 學年的開始,Hopkins初中的教職員工和學生將臨時搬遷到新落成的 Lila Bringhurst 設施(地址: 45051 Wisdom Way)。 這個新建的設施有能力容納Hopkins初中的學生,有足夠的容量供員工使用,和滿足設施運營一個完整的學校計劃的所有需要,包括所有食品服務需求。

Bringhurst校區距離Hopkins初中大約 4.5 到 5.5 英里,具體取決於您在兩個地點之間的路線。 為了在這次臨時搬遷期間為學生和家庭提供支持,FUSD 將為學生提供巴士服務,校巴每天從Hopkins出發,將學生帶到Bringhurst 校區,並在一天結束時將他們送回Hopkins校園。 Hopkins的所有課程、服務以及優秀的教育計劃將繼續進行。

目前,我們計劃在第一學期(12 月 22 日結束)將Hopkins的學生和教職員工臨時安置在 Lila Bringhurst 設施中。 這樣的調整,可以讓今年夏天的工作全部完成,另外,我們也會利用這個意外的發展,也完成明年夏天的預定工作。 這一調整也將防止明年夏天發生任何類似的事情。 當學生在寒假後返回Hopkins時,當前的校園應該已經全面完成翻修,只剩下校園左側的新建築繼續進行(如果你面對學校的正門)。

這一決定並非草率做出,而是植根於將Hopkins社區所有成員的安全放在明確重點的願望。 此舉只是暫時的,並將帶來一些積極的結果。 Brown校長將主持一個市政廳會議盡可能多地回答您的問題,他還將在今晚稍後些時候向Hopkins社區提供更多信息。

我非常有信心Hopkins初中的工作人員將做好充分準備歡迎所有”老鷹們”回到校園——即使地點是臨時的。 位置可能會暫時改變,教室可能看起來不同,但”鷹之國”會留下來! 感謝您對此事的關注,並請留意Hopkins初中校長 Corey Brown 先生的更多信息和交流

此致, 

CJ Cammack
總監